With the editing I'm doing right now, most of the articles have been previously published. So there's not as much stress on the brain to sort through commas and dangling modifiers and subordinate clauses. However, there are some amusing spots. Because some of the articles have been scanned into the computer, the computer didn't always translate the "picture" of the words on the page into the correct electronic bits.
There are easy mistakes. "Not" for "nor." "Or" in the place of "of." "Tlie" instead of "the." A couple of places it said "all then are" instead of "all men are."
But there was "come to teens with" which should've been "come to terms with."
"We are entitled to Hip blessings" instead of "His blessings."
So sometimes I have to think about how a scanner might "see" the letters in a word, particularly if there might be a stray spot on the paper, or a place where the ink wasn't fully laid down on the original page. The one that confused me was "one-tittle justification." I didn't know what "one-tittle justification" was. I figured I was just dumb, and it was some theological phrase I was unaware of. But then Pastor asked me what "one-tittle justification was." Hey! Not fair! He's supposed to know these theological terms! Huh? Maybe it's not a theological phrase? Hmmmm. Now what? Thinking like a scanner, though, I finally figured out it was "one-time justification." Suddenly, the whole sentence made sense. And I'm still laughin' over that one! (Although "Hip" blessings from God is worth a giggle too!)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
I'll have you know that Scaer considers "one-tittle justification" to be the doctrine the church stands or falls on.
ReplyDeleteAnd leave the poor scanner alone, it tries hard!
Susan, are you familiar with Andree Seu, World magazine columnist? She has a great column from a few months ago--"Confessions of a Proofreader"--that I'm sure you would love (as I did). I think I still have it around--if you haven't come across it, I will save it for the next time I see you (hopefully soon)!
ReplyDelete