Thursday, March 22, 2007

Worthily Lamenting Our Sins

The catechism says: That person is truly worthy and well-prepared [to receive the Lord's Supper] who has faith in these words, "Given and shed for you for the forgiveness of sins." But anyone who does not believe these words or doubts them is unworthy and unprepared, for the words "for you" require all hearts to believe.

My ears keep tripping over the new LSB collect for the Lenten season. It says, "Create in us new and contrite hearts that lamenting our sins and acknowledging our wretchedness we may receive from You full pardon and forgiveness." TLH said, "Create in us new and contrite hearts that we, worthily lamenting our sins and acknowledging our wretchedness, may obtain of Thee, the God of all mercy, perfect remission and forgiveness." The first time my ears were shocked by the change, I figured the change was for good reason. It is altogether too easy to assume that "worthily lamenting our sins" means that our contrition is the good work that makes us worthy.

However, this Sunday's collect clarifies. TLH's Laetare prayer goes, "Grant that we, who for our evil deeds do worthily deserve to be punished...." (The LSB collect is altogether different.) On the same Sunday, we pray that we "worthily deserve to be punished" AND that we "worthily lament our sins." When those two are prayed in conjunction with each other, it becomes obvious that "worthily lamenting our sins" means NOT that we have obtained worth in God's eyes because we lamented our sins. Rather it means that we are the type of people who have sins that ought be lamented.

At first I thought the LSB change was a good one, even if it did mess me up every single time I heard it. (Hey, I figured I'd get used to it eventually, given enough years.) But now I'm not so convinced that it was a beneficial change; the old words dove-tailed nicely with the catechism on worthiness.

No comments:

Post a Comment