Wednesday, November 01, 2006

TLH Hymns with Significant Translation Changes in LSB

The translation changes noted below include only places where there was a lot of change. Very brief changes, even if it seems to me that they are "significant changes," are not listed. (Some examples would be the last few lines of "A Mighty Fortress" or the end of stanza 2 in "The Law of God is Good and Wise" or stanza 3 in "Creator Spirit by Whose Aid."


58:6 Ye need not toil nor languish
77 All My Heart Again Rejoices
105 Praise God, the Lord, Ye Sons of Men
167 O Darkest Woe
171:6 The load Thou takest on Thee
231 We Now Implore God the Holy Ghost
237 All Glory Be to God on High
258 Lord of Our Life and God of Our Salvation
275 My Soul Doth Magnify the Lord
292 Lord Jesus Christ, with Us Abide
312 Lord Jesus Christ, Thou Living Bread
446:5 But while watching also pray
483:2 Anoint them prophets
523 Why Should Cross and Trial Grieve Me
526 In God, My Faithful God
656 Behold, A Host Arrayed in White

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

19 All Praise to God, Who Reigns Above
34:4 God's grace alone endureth
80 All Praise to Thee, Eternal God
82 Come Rejoicing, Praises Voicing
94:3 Hail, Thou heav'n-born Prince of Peace
95 Savior of the Nations, Come
131 The Star Proclaims the King Is Here
132 O God of God
137 In Peace and Joy I Now Depart
172:4 My burden in Thy passion
187 Christ Is Arisen
208 Ye Sons and Daughters of the King
296 Speak, O Lord, Thy Servant Heareth
314 Lord Jesus Christ, We Humbly Pray
316 O Living Bread from Heaven
343 How Lovely Shines the Morning Star
355:1 Thou art the way, to Thee alone
366 One Thing's Needful
383 Seek Where Ye May
393 From God Shall Naught Divide Me
398:2 Destroy in me the lust of sin
409 Let Us Ever Walk With Jesus
507 Spread, Oh, Spread, Thou Mighty Word
520 Commit Whatever Grieves Thee
524 In Thee, Lord, Have I Put My Trust
564 O Trinity, Most Blessed Light
613 Jerusalem the Golden
619 Jerusalem, O City Fair and High

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

102 Oh, Come, All Ye Faithful
168 The Royal Banners Forward Go
287 That Man a Godly Life Might Live
618 Jerusalem, My Happy Home

No comments:

Post a Comment